La città di Tôno, nel Nord-est dell’Arcipelago, è il principale centro di produzione del luppolo in Giappone (vedi pp. 24-26). Come le altre regioni rurali del Paese, anche qui la popolazione anziana è aumentata molto. Questo non pesa solo sulla produzione, che non ha cessato di ridursi d’anno in anno, ma spinge questa comunità, come molte altre in tutto il Giappone, a sovvenzionare un servizio di bus per permettere lo spostamento degli anziani, molti dei quali vivono in case isolate.